|
 |
 |
| |
PELICULAS
Pregunta sobre la traducción (23 de Marzo de 2002, a las 16:44)
La STE sí ha participado en la traducción.
Lo que pasa con esos cambios es que también tiene que quedar bien el texto en la película.
Esos cambios se han producido para que más o menos coincida con el movimiento de labios del actor.
Quedaría un poco mal que antes de que el actor moviese los labios ya se escuchara la voz del doblaje.
Saludos
jamesorn  (Dúnadan)
Saqueador (132 mensajes)
"Es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad".
(Rabindranath Tagore) | | Desde el 18 de Noviembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Pregunta sobre la traducción
Pregunta sobre la traducción
