|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
La voz de Éowin da asco (21 de Octubre de 2002, a las 16:59)
Pues honestamente, a mi lo que peor me ha sentado ha sido la patetica-cutre-aniñada voz de Éowin. ¿Esta es la voz de la Dama de Rohan?. Joer, no me extraña que Aragorn prefiera a Arwen. Lo peor no es eso, es que es radicalmente diferente de la de Miranda Otto.
Por otro lado, Théoden tiene una voz muy sosa y poco fuerte. La voz de Bernard Hill es mucho mejor.
Y lo más contrastado del todo es la voz de Éomer, pues parece que está recitando una poesia a los 3 cazadores. La voz original de Karl Urban en el original me sorprendió por su fuerza y autoridad.
De Gollum prefiero no hablar... se le oye muy poco y no me ha disgustado del todo, la verdad.
Por otro lado, ¿que pasa con los fallos de doblaje?. Hay un par de frases completamente mal traducidas.
VO: (Eomer): Look for your friends, but do not trust to hope. It has forsaken these lands. = Buscad a vuestros amigos, pero no espereis encontrar esperanza, pues ha abandonado estas tierras.
VE: Buscad a vuestros amigos, pero renunciad a toda esperanza. Esta ha abandonado ESAS tierras. (¿?¿?).
VO: (Elrond a Aragorn): Arwen's time is ending. Let her go. = El tiempo de Arwen se acaba. Déjala marchar.
VE: El tiempo de Awen se acaba. DEJADLA LIBRE. (El plural a quien se refiere?. Y desde cuando está cautiva para que la tengan que liberar?).
En fin, menos mal que es un Trailer, pero que vaya...
 Dimthulë  (Ainu)
Senescal (1339 mensajes)
 "¡No, Sam! - Dijo Frodo. No lo mates, ni aun ahora. No me ha herido. En todo caso, no deseo verlo morir de esta manera inicua. En un tiempo fue grande, de una noble raza, contra la que nunca nos hubieramos atrevido a levantar las manos. Ha caído, y devolverle la paz y la salud no está a nuestro alcance; mas yo le perdonaría la vida, con la esperanza de que algún día pueda recobrarlas."
El retorno del rey - El saneamiento de la comarca | | Desde el 02 de Agosto de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
 TRAILER EN ESPAÑOL!!!!!! - Eärendil. (21/10/02 13:52) |  Joder, a era hora... - Sr.Rubio (21/10/02 13:59) | | Joder, a era hora... - villalobos47004 (21/10/02 14:01) | | me kedan 11 minutos todavia!!!! s/t - delosanillos (21/10/02 14:05) | | Mierda...jeje... - Sr.Rubio (21/10/02 14:06) | | Pues eso ya era hora me lo bajo ya - Istarelendur (21/10/02 14:15) | | Vaya Doblaje - Lacorn (21/10/02 14:20) | | Vaya Doblaje - Bilbo 77 (21/10/02 14:32) | | juas, juas........ - kano92 (21/10/02 14:38) | | una cosa... - Bilbo 77 (21/10/02 14:39) | | Joder, es que son la leche... - Emurion (21/10/02 20:53) | | Vaya voz para Theoden - Eowyn_de_Rohan (21/10/02 14:36) | | Vaya voz para Theoden - Denebed (21/10/02 14:43) | | Siguiendo con el plebiscito - netoak (21/10/02 14:54) | | Siguiendo con el plebiscito - nazg (21/10/02 14:59) | | Siguiendo con el plebiscito - netoak (21/10/02 15:02) | | todavia m faltan 5. miiiin - _andúne_ (21/10/02 15:32) | | Lo peor Theoden - Istarelendur (21/10/02 15:47) | | Siguen sin aprender... - Liberty (21/10/02 16:06) | | Siguen sin aprender... - main (21/10/02 16:14) | | Si, las voces no me gustan... - Liberty (21/10/02 16:47) | | Tranquiloos - Mescalito (21/10/02 18:00) | | Desde luego - Dimthulë (21/10/02 16:49) | | ayuda, please. - eldario (21/10/02 16:19) | | ayuda, please. - netoak (21/10/02 16:22) | | gracias en tiempo record - eldario (21/10/02 16:27) | | gracias en tiempo record - netoak (21/10/02 16:29) | | Menudo doblaje, pufff... - Hiliat (21/10/02 16:42) | | 0 patatero para Aurum!!!!!!!!!!! - Sauron (21/10/02 16:50) | | Tranquilo, Sauron, tranquilo - netoak (21/10/02 16:55) | | La voz de Éowin da asco - Dimthulë (21/10/02 16:59) | | ni ramon garcia.... - hufia (21/10/02 17:57) | | Esto tardaaaaaaaaaaaaa!!!!!!! - Arwenn_ (21/10/02 18:23) | | TRAILER EN ESPAÑOL!!!!!! - Elfstone (21/10/02 18:30) | | TRAILER EN ESPAÑOL!!!!!! - Elfstone (21/10/02 18:32) | | Sí, la traducción es malilla... - Liberty (21/10/02 19:11) | | TRAILER EN ESPAÑOL!!!!!! - Arwenn_ (21/10/02 19:50) | | desde luego - Jamesorn (21/10/02 20:34) | | Creo que voy a vomitar...... - Tintallë (21/10/02 20:45) | | Tintalle... - Tio Gamyi (21/10/02 20:50) | | Sí, pero no es precisamente..... - Tintallë (21/10/02 20:59) | | Ahí tienes razón xD... - Tio Gamyi (21/10/02 21:16) | | Los nueve han vuelto a salir...... - sebasval (22/10/02 01:00) |
| |
|
|
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
