LA COMUNIDAD DEL ANILLO A ver 2... :-) (11 de Marzo de 2003, a las 20:27)
Como el tema es recurrente (adaptación literal, y esas cosas) he intentado no pillarme los dedos.
Lo que dije es "¿Por qué PJ se siente en la obligación de enmendar la plana a Tolkien en las ocasiones en las que no hace falta cambiar los diálogos del libro?" Espero que hayan quedado bien las negritas
No pido (y no he pedido nunca) una traslación literal del libro y de sus diálogos. De hecho, y como la película es de PJ, como si quiere cambiar todos. Simplemente creo que Tolkien escribe mucho mejor que PJ & Cía., así que, cuando se pueden aprovechar los diálogos (que son muchas veces), no te compliques la vida. Aunque por supuesto, esto si me parece muy opinable.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
echando humo: LCDA extendida
je,je,je...............REV
