|
 |
 |
| |
GENERAL
¿eran necesarios los cambios? (28 de Abril de 2003, a las 12:47)
Bastante más relajado con respecto a PJ (que para algo sirven los foros), digerida ya la segunda película, y apreciando y agradeciendo muchas cosas, sigo pensando que PJ podía y debía haber intentado la máxima fidelidad no sólo al espíritu (en lo que también hay cosas que decir) sino también a la letra.
Cuando ves la adaptación cinematográfica de un libro que te gusta, es inevitable hacer ciertas comparaciones. Éstas pueden ser negativas o positivas, y no tiene sentido quejarse porque tu visión no coincida con la del director. A mí me ha sucedido con la Comarca, con Bree, con Rivendel, con Lorien. Pero ¿qué sentido tiene la caída de Aragorn, el cambio de Faramir, las tretas de Merry y Pippin para convencer a Bárbol...? ¿Son cambios o invenciones absolutamente imprescindibles? Sinceramente, creo que no, y yo habría agradecido que no se introdujeran, porque me han cambiado la historia, y eso, como mínimo, despista. Si la Comarca de PJ no es la mía, vale. Pero aunque no me gusta, no me resulta "extraña". En cambio, introducir la caída de Aragorn para colocar la trama con Arwen y Elrond, me resulta tan sutil como matar moscas a cañonazos. Es algo que obliga a cualquiera que haya leído o vaya a leer el libro, a cambiar de registro, porque sencillamente, la historia no es la misma. Lo mismo que ocurre con el asunto Faramir o con el asunto Osgiliath. ¿Eran verdaderamente imprescindibles? Pues vuelvo a pensar que no. Te puedes acostumbrar perfectamente a los cortes, y te puedes acostumbrar perfectamente a las representaciones que no coinciden con las tuyas. Pero lo que ya no resulta tan fácil de aceptar (por lo menos, no a mí) es el cambio, más o menos radical, de varios personajes, y la introducción de acontecimientos que sencillamente no existían.
Si PJ fuese alguien extraño al mundo de Tolkien podría entenderse mejor, pero viniendo de alguien con cariño y conocimiento por ese libro (algo que no dudo, porque me ha dado muchas muestras de ello), resulta sencillamente inexplicable.
Por supesto, no pienso que una adaptación tenga que mantenerse obligatoriamente fiel al libro, pero yo prefiero que lo sea. Por una parte, no me llevaré sorpresas, y por otra parte, no tendré que esperar que el resultado sea bueno, porque en el libro ya era bueno. Con PJ, en cambio, he tenido esas dudas en LCDA, en LDT y ahora, en ERDR. En mi caso, además, los resultados no me han gustado, pero al margen de mi opinión, siempre me quedará la duda de si la película podría haber sido igualmente comercial sin que los lectores tengamos que tragar con ciertos pasajes tan diferentes del libro o directamente inexistentes en él.
Entre tanto cariño a la obra de Tolkien, yo hubiese agradecido que el marco hubiese sido intocable. Que un paisaje o un personaje no respondiese a lo que yo me hubiese imaginado era inevitable y completamente accesorio, pero la historia, al menos, sería la misma.
Es cierto que después de verlas varias veces, las dos primeras películas han dejado de irritarme tanto, pero esa sensación de haber perdido una oportunidad, que se podría haber evitado fácilmente, permanece. Y habría sido tan sencillo evitar esto...
Bueno. A ver qué pasa con ERDR.
Un saludo
tar calion II  (Hombre)
Senescal (1571 mensajes)
Quiero pensar.
-¡Cielos! -exclamó Pippin-. ¿Durante el desayuno? | | Desde el 03 de Julio de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿eran necesarios los cambios?
algunos no
