|
|
|
|
PELICULAS Recomendaciones a PeterJackson (08 de Mayo de 2000, a las 10:55)
Según aparece en las descripciones de los espías en Mordor, parece ser que están usando frases literales sacadas del libro y que es muy emocionante escucharlas. Realmente no puedo ni imaginar escuchar a Gandalf algo diferente a lo de: "Huid insensatos, huid". Pero creo que el problema puede venir por otra parte: el doblaje. Si el doblaje no tiene en cuenta la traducción al castellano del libro, puede ser una cosa extrañísima. Otra cosa curiosa será la traducción de los nombres propios, sí es que se lleva a cabo. Es algo ya sentimental, pero preferiría escuchar Trancos en lugar de Strider. Otra cosa sería escucharla en su versión original, algo que me parece muy importante.
Tombo (Elfo Sinda)
Montaraz (381 mensajes)
"...hasta que al fin el velo se abrió, y un país lejano y verde apareció ante él a la luz de un rápido amanecer." | Desde el 27 de Enero de 2000 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|