|
 |
 |
| |
GENERAL
Pregunta... (03 de Septiembre de 2003, a las 09:00)
ESDLA, como todas las grandes producciones, las doblan, y muy bien, todo hay que decirlo. En España hay una gran escuela de actores de doblaje y el resultado se nota. Indudablemente las voces originales suelen ser mejores (no siempre, aunque no todo caso son originales), pero la vocalización es increíblemente natural.
Es cuestión de acostumbrarse, pero lo que se pierde de calidad, se gana porque al no tener que leer los carteles te pierdes menos de imágen, y es más fácil meterse en la película... siempre que el doblaje sea lo suficientemente bueno como para no chocar, y aquí te aseguro que lo es.
La voz de Galadriel o Saruman no son las de Cate Blanchett o la de C.Lee, sino de otros actores, no tan impresionante, pero si no las has oído antes no echas nada de menos. Y las demás realmente no se nota salvo para algún puntilloso (con perdón), y en algún caso (Aragorn), prefiero la del doblador.
 Beregond de M.Tirith  (Gondoriano)
Senescal (4239 mensajes)
 Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad. | | Desde el 15 de Agosto de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Pregunta...
Pregunta...
