|
 |
 |
| |
NOTICIAS
Traducción (también va por Nachete) (25 de Septiembre de 2003, a las 19:54)
En el reportaje, http://www.elfenomeno.com/peliculas/multimedia/verimag_noticias.php?id=4617 pone literalmente '...Aragorn reçoit, des fils d'Elrond, l'emblème de sa maison...' que se traduce superliteralmente como '...Aragorn recibe, de los hijos de Elrond, el emblema de su casa...'
Alguien apuntó en otro post que esta sinopsis la podrían haber hecho los periodistas a partir del libro, pero me parece, por lo anectódico de la escena, que lo han fusilado de algún papel que les dieron en NZ. En casa tengo el dossier para la prensa de 'La Comunidad del Anillo', y los textos de tipo sinópsis suelen centrarse en este tipo de hechos para situar la acción de forma concreta, no para resumir la película.
Broceliande  (Istar)
Montaraz (399 mensajes)
 "Comme les anges à l´oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;" | | Desde el 24 de Septiembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Traducción de parte del reportaje en la revista Studio
MADRE MIA¡¡¡¡¡¡¡¡ REV
