|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Pero malo, malo... (02 de Octubre de 2003, a las 18:53)
... malo malo malo...
Cuando ví el trailer de ERdR(y los anteriores) quedé maravillado: ésto no son películas, son peliculones. Cuando los ví en castellano, por Eru, menuda arcadas que me dieron. No puedo más que criticar el nulo sentimiento e incompatibilidad del doblador de Sam con el personaje. Hay un verdadero abismo entre el "¡He plains to murder us!" y el "¡Nooooo!" del trailer y sus equivalencias en castellano... un abismo de calidad. Incluso el doblaje de Boromir, que es muy bueno, pierde muchísimo... tenéis que escuchar sus intervenciones en el Concilio, en versión original... menudo Oscar que tiraron a la basura.
Y no me quiero imaginar las cosas que harán en los subtítulos, como dices 
Saludos
Alkarion  (Dúnadan)
Senescal (1411 mensajes)
"Tom Bombadil apareció trotando en una esquina de la casa, moviendo los brazos como para apartar la lluvia, y en realidad cuando saltó al umbral parecía perfectamente seco, excepto las botas"
El Señor de los Anillos, La Comunidad del Anillo, En casa de Tom Bombadil.
Alkarion, orgulloso miembro de los Istari, la orden de magos azul magenta más sabia del foro XD | | Desde el 06 de Enero de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El peor doblaje :P
jaja
