|
|
|
|
GENERAL Eso es discutible REV (29 de Noviembre de 2003, a las 23:15)
Lo de qué dedo se trata, me refiero. En el libro en inglés pone que es el "third finger", y resulta que tanto puede referirse al dedo del medio como al anular, según se cuente o no el pulgar. En pequeño paseo entre traducciones en diferentes idiomas muestra que unos traductores optaron por un dedo y otros por el otro.
Personalmente, tengo muchísima curiosidad por saber por qué dedo se ha decantado PJ.
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|