|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Viva la V.O. (15 de Diciembre de 2003, a las 23:39)
Viva la versión original!!! Viva!!
Joer, ni comparación. Yo estoy viviendo en Escocia y no controlo mucho de inglés, pero esta semana fui a ver las dos extendidas y caramba como cambia!! Ya las había visto en versión original en el dvd, subtituladas, pero no me había dado cuenta de la grandísima diferencia, sería que me despistaban los subtítulos.  Pero al escucharla bien esta semana... Decís que la voz de Legolas está bien doblada?? A mi no me gusta nada, la voz en castellano es amorfa, nose, ya no me gusta, en versión original tiene una voz mucho más "propia". La de Gandalf es grandiosa (pero dificilísima de entender); la de Frodo y la de Sam, ambas, les dan mil vueltas a las españolas, que parecen de niños, en V.O se puede decir que hasta son mejores personajes. Pero sin duda la mejor de todas es la de Saruman, que vozarrón madre mía, esa arenga a sus ejércitos desde el balcón de Orthanc es.... sin palabras. Y también por supuesto Gollum, cambia bastante.
  HobbitMe  (Hobbit)
Saqueador (226 mensajes)
Tu corazón es libre, ten el valor de hacerle caso. | | Desde el 21 de Octubre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Premio al mejor doblaje...
Jaja, premio también a Er Golun
