|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Es lamentable (12 de Enero de 2004, a las 21:10)
Lo de las traducciones es una pena, de verdad.
La conclusión es que en España Éowyn es la reina y en el resto del mundo es Éomer.
No sé, me da la sensación de que los traductores están haciendo oposiciones para traducir las películas en Japón. (todos sabemos lo bien que se traduce en Japón, ¿no?  Quieren llegar a lo más alto y alcanzar la fama de los japoneses. )
Pero me alegro de que esta vez no sea cosa de PJ. Me alegro muchísimo porque en mi DVD estará bien y Éomer será el rey. 
Saludos.
 Hildigrim Tuk (Pelosos)
Senescal (2408 mensajes)
 -Creo que ya sé qué consejo me darías, Boromir -dijo Frodo-. Y me parecería un buen consejo si el corazón no me dijese que he de estar prevenido.
-¿Prevenido? ¿Prevenido contra quién? -dijo Boromir bruscamente.
-Contra todo retraso. Contra lo que parece más fácil. Contra la tentación de rechazar la carga que me ha sido impuesta. Contra... bueno, hay que decirlo: contra la confianza en la fuerza y la verdad de los hombres.
-Castiga, exhausto, el poste tosco y recto,
e insiste, infausto, que ha visto a los espectros. (It)
Nic-bric | | Desde el 03 de Abril de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Éowyn o Eomer?
¿Éowyn o Eomer?
