|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Traducción de la letra (15 de Enero de 2004, a las 12:40)
Gracias a Galadwen_Baggins por la letra!!
Os ofrezco una traducción personal de la letra bastante aproximada:
USA BIEN LOS DÍAS
Detras de la esquina quizás aguarde
Una nueva senda, o una puerta secreta.
Y aunque las he dejado pasar de largo,
Un día llegará...
Tomaré los senderos que hay
Al oeste de la luna, y al este del sol.
Me alegra que estés aquí conmigo,
Aquí al final de todas las cosas.
La noche, también, ha de ser hermosa.
Y bendecida, y su miedo pasará.
Debo partir, debo cruzar el mar.
El amor que me entregaste es todo lo que llevo conmigo.
Usa bien los días,
Usa bien los días...
Dirige tu mirada hacia el verde mundo,
Usa bien los días.
Siete estrellas y siete piedras
Y un arbol blanco,
Procedente de los mares distantes...
Usa bien los días,
Usa bien los días...
Dirige tu mirada hacia el verde mundo,
Usa bien los días.
Namárië
 Dimthulë  (Ainu)
Senescal (1339 mensajes)
 "¡No, Sam! - Dijo Frodo. No lo mates, ni aun ahora. No me ha herido. En todo caso, no deseo verlo morir de esta manera inicua. En un tiempo fue grande, de una noble raza, contra la que nunca nos hubieramos atrevido a levantar las manos. Ha caído, y devolverle la paz y la salud no está a nuestro alcance; mas yo le perdonaría la vida, con la esperanza de que algún día pueda recobrarlas."
El retorno del rey - El saneamiento de la comarca | | Desde el 02 de Agosto de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Use well the days.....
cuanto...?
