|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
BSO ERDR (01 de Febrero de 2004, a las 14:06)
Bueno tengo dos dudas:
1.- Es sobre la traducción de Into de West de esta página al Español. El trozo de estrebillo donde pone "And all will turn to silver glass". Bueno yo no se mucho de inglés, pero vostros los traducís como "El amanecer se convertirá en cristal de plata" y yo tenía entendido que era "Y todo se convertirá en cristal de plata". Es sólo para que me corrijais en caso de que mi traducción sea incorrecta, pq ya me había aprendido la letra.
2.- Lo segundo es sobre los temas de la BSO. En el papel del disco (la caratula) dan 4 letras. "Into the west", "Anduril", "The destruction of the ring" y "Aragorn's coronation". Into the west tengo clara a que canción pertenece. Pero por ejemplo no hay ninguna canción que se llame "Aragorn's coronation, ¿alguien me puede decir a que canción se corresponde cada una de las otras tres letras? Pq además la de "Anduril" la canción si que está pero no consigo oir la letra. En fin, a ver si alguien me ayuda.
Muchas gracias a tod@s.
atte:
Andvagor
Andvagor  (Dúnadan)
Montaraz (276 mensajes)
A una jaula, a empuñar sus barrotes hasta que la edad y la costumbre los acepten y toda opción al valor ceda al recuerdo y al deseo. | | Desde el 30 de Agosto de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
BSO ERDR
La coronación
