|
 |
 |
| |
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
La canción de Gandalf (12 de Marzo de 2004, a las 11:04)
Lament For Gandalf
(incluída en el tema "Lothlórien")
Interpretada por Elizabeth Frazer
Letra de Phylippa Boyens
Música de Howard Shore
A Olórin i yáresse
Mentaner i Númeherui
Tírien i Rómenóri
Maiaron i Oiosaila
Manan elye etevanne
Nórie i melanelye?
(Versos 2 and 3: Sindarin)
Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren
ú-reniathach i amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen
In gwidh ristennin, i fae narchannen
I lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen.
Traducción:
Olórin, que alguna vez fuiste...
Enviado por los Señores del Oeste
para proteger las Tierras del Este
El más sabio de los Maiar
¿Qué te llevó a abandonar
a aquello que amaste?
Mithrandir, Mithrandir, Oh Peregrino Gris
Nunca más pasearás por los verdes campos de esta Tierra
Tu viaje ha terminado en la oscuridad
Los lazos cortados, el espíritu roto
La Llama de Anor ha dejado este Mundo
Una gran luz se ha ido
**********
(Solo en Sindarin por Elizabeth Fraser)
In gwidh ristennin,
i fae narchannen
I Lach Anor ed ardhon gwannen
Mithrandir, Mithrandir! A Randir Vithren!
Ú-reniathach i amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen
(Coro en Quenya)
Ilfirin nairelma nauva i nauva
Ilfirin nairelma ar ullume nucuvalme
Nauva i nauva melme nóren sina nairelma
Traducción:
(Texto en Sindarin)
Los lazos cortados,
el espíritu roto
La Llama de Anor ha dejado este Mundo
Mithrandir, Mithrandir, Oh Peregrino Gris
Nunca más pasearás por los verdes campos de esta Tierra
Tu viaje ha terminado en la oscuridad
(Texto en Quenya)
Eterno es nuestro agradecimiento, será lo que será, (o "lo que podría ser, será")
Eterno es nuestro agradecimiento, y así y todo naufragaremos.
Será lo que será, el amor a estas tierras es nuestro agradecimiento.
Y nunca digas que este mundo está maldito, porque aún quedan un millón de cosas por las que vivir. Nunca pierdas la esperanza, que despues de la tesmpestad, llega la calma, SIEMPRE, aunque tarde, aunque sea dolorosa  He puesto en mi firma algo al respecto... Cosecha propia, muy humilde, y anterior a estos acontecimientos, pero curioso.
Besotes de Hobbit
 Lily_Bleecker_Bolsón (Hobbit)
Senescal (2746 mensajes)
 "-¡Misericordia! -exclamó Gandalf-. Si para curar tu curiosidad hay que darte información, me pasaré el resto de mis días respondiendo a tus preguntas. ¿Qué más quieres saber?
-Los nombres de todas las estrellas y de todos los seres vivientes, y la historia toda de la Tierra Media, y de la Bóveda del Cielo y de los Mares que Separan -rió Pippin-. ¡Por supuesto! ¿Qué menos? Pero por esta noche no tengo prisa."
**********
A.P.P.M.T.
P.U.E.D.P.D.L.S.W | | Desde el 28 de Noviembre de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
La canción de Gandalf
La canción de Gandalf
