|
|
|
|
PELíCULAS caballos y traducciones (20 de Septiembre de 2001, a las 00:21)
Por otra parte, la capa gris en los caballos (capa=color), para los que no entiendan mucho de caballos, resulta muy extraña. Por supuesto no un gris puro, sí puede resultar un gris moteado (resultado de cruce de razas), pero no son muy atractivos. Por otra parte, no se dice caballo blanco, si no caballo tordo.
Esta es otro problema de la puñetera traducción de nombres inexplicables (creo q habia un mensaje sobre esto: creo q era lo de Bolsón vs Baggins y cosas asi). Inexplicable esos intentos de traducción cuando no hacen Falta..... ¡¡¡ Yo digo Mike Oldfield y no Miguel Campoviejo!!!!!!
Peter Pan Bimbo (Elfo Silvano)
Montaraz (329 mensajes)
¡Ah, el olor a verde! Es mejor que muchas horas de sueño.¡Corramos! | Desde el 19 de Septiembre de 2001 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|