Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
Cosa de la traducción (23 de Marzo de 2002, a las 15:03)

"Sting" es el nombre inglés y original de la espada, y su traducción tanto puede ser "dardo" como "aguijón". El cambio viene a que el traductor de "El Hobbit" no era el mismo que el de "SDLA"

Hiniglin

(Istar)

Senescal (2378 mensajes)

En pie, aventureros.

Desde el 17 de Noviembre de 2001

DARDO O AGUIJON?? - dark_elven (23/03/02 15:00)

Cosa de la traducción - Hiniglin (23/03/02 15:03)

Cosa de la traducción - dark_elven (23/03/02 15:11)

Cosa de la traducción - DENETHOR (23/03/02 16:04)

aaaaaaaaaaaaaaaaaa - baya de oro 15 (23/03/02 19:23)

gracias - baya de oro 15 (23/03/02 19:21)

cosa de la traduccion - Sam Gamyi (24/03/02 00:00)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon el Diccionario Tolkien

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.