|
|
|
|
LIBROS No, no, al revés... (20 de Agosto de 2002, a las 17:44)
cuando Christopher indica [Nota del Autor] después de una de las notas numeradas referidas al texto es que esa nota no es de Christopher, sino del propio Tolkien, del autor del texto. Y si Christopher añade algún comentario suyo en algún punto de la nota del autor, su parte la diferencia metiéndola entre corchetes o si es detrás de la nota del autor la separa por un guión largo.
Un ejemplo: es la nota 9 de El Desastre de los Campos Gladios:
"Yavannië 5, according to the Númenórean "King's Reckoning," still kept with little change in the Shire Calendar. Yavannië (Ivanneth) thus corresponded to Halimath, our September; and Narbeleth to our October. Forty days (till Narbeleth 15) was sufficient, if all went well. The journey was probably at least three hundred and eight leagues as marched; but the soldiers of the Dúnedain, tail men of great strength and endurance, were accustomed to move fully-armed at eight leagues a day "with ease:" when they went in eight spells of a league, with short breaks at the end of each league (lár, Sindarin daur, originally meaning a stop or pause), and one how-near midday. This made a "march" of about ten and half hours, in which they were walking eight hours. This pace they could maintain for long periods with adequate provision. In haste they could move much faster, at twelve leagues a day (or in great need more), but for shorter periods. At the date of the disaster, in the latitude of Imladris (which they were approaching), there were at least eleven hours of daylight in open country; but at midwinter less than eight. Long Journeys were not, however, undertaken in the North between the beginning of Hithui (Hisimë, November) and the end of Nínui (Nénimë, February) in time of peace. [Author Note.] – A detailed account of the Calendars in use in Middle-earth is given in Appendix D to The Lord of the Rings."
En negrita está lo que sería de Tolkien, entre corchetes Ch. indica que es una Nota del Autor y después del guión y en texto subrayado está lo que el añade a la nota.
Eviore (Medio-Elfo)
Senescal (2020 mensajes)
“¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”
| Desde el 05 de Marzo de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|