|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
¿Cuando conoció Éowyn a Aragorn? (12 de Noviembre de 2002, a las 10:59)
En el capítulo de LDT, cuando Aragorn y demás llegan a Edoras se lee: "Graves y pensativos, los ojos de Eowyn se posaron en el rey con serena piedad. Tenía un rostro muy hermoso y largos cabellos que parecían un río dorado. Alta y esbelta era ella en la túnica blanca ceñida de plata; pero fuerte y vigorosa a la vez, templada como el acero, verdadera hija de reyes. Así fue como Aragorn vio por primera vez a la luz del día a Eowyn, Señora de Rohan, y la encontró hermosa, hermosa y fría,..."
Quizás ella, lo había visto a él anteriormente, sin que él se fijara en ella. Si no recuerdo mal, Aragorn había recorrido la Tierra Media, e incluso había combatido en Gondor bajo otro nombre años atrás, tal vez pasara por Rohan. No sé si en algún sito dirá algo más.
También podría ser uno de esos famosos errores de traducción 
Saludos.
Cirdan (Elfo Teler)
Saqueador (173 mensajes)
Las palabras en ocasiones son plata; el silencio siempre es oro. | | Desde el 18 de Julio de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Cuando conoció Éowyn a Aragorn?
¿Cuando conoció Éowyn a Aragorn?
