|
 |
 |
| |
GENERAL
Vamosaver... (21 de Diciembre de 2002, a las 14:54)
Si te refieres a la Comunidad del Anillo, creo que la traducción española más apropiada sería "hermandad", y no comunidad. Fellowship creo que se traduce así mejor; al menos en la versión gallega se llama "Irmandade do anel".
La traducción quenya de hermandad es "otornasse".
Saludos desde las costas de Lindon.
Namárië!
 Elentir  (Elfo Silvano)
Senescal (1088 mensajes)
O meu fogar son as estrelas, ¿queres vir a velas?: www.elentir.info
~ ~ ~
"¡Feliz o pobo dos hobbits por vivir preto da beira do mar!" (Haldir a Merri en Lothlórien. JRR Tolkien. O Señor dos Aneis. A Irmandade do Anel, capítulo 6) | | Desde el 15 de Noviembre de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Una pregunta...
Vamosaver...
