Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

GENERAL
Algunos sí cambian (30 de Diciembre de 2002, a las 00:28)

Algunos nombres si los han cambiado al traducirlos, lo q a mi no me agrada desde luego.
Sombragrís: Shadowfax, creo recordar.
Trancos: Strider
Nomeolvides (la flor simbelmynë) es Evermind
Barbol es Treebeard (este es el peor)
Rivendel es Rivendell, (en algunos sitios he creido ver Riwendell).
El rio Brandivino es Brandywine.
El Bosque Negro es Mirkwood (pq han traducido esto??)
Baya de Oro: Goldberry.
Dardo (la espada de Frodo) es Sting....
...y un largo etc..(sobre todo han traducido los nombres y apellidos de hobbits)

Peter Pan Bimbo

(Elfo Silvano)

Montaraz (329 mensajes)

¡Ah, el olor a verde! Es mejor que muchas horas de sueño.¡Corramos!

Desde el 19 de Septiembre de 2001

Samsagaz en inglés - Fimbrethil-1459 (29/12/02 23:48)

Samsagaz en inglés - arwen_M (29/12/02 23:51)

Samwise Gamgee - Sauron el Maia (29/12/02 23:52)

Samwise Gamgee s/t - Istarelendur (29/12/02 23:52)

¿? - arwen_M (29/12/02 23:56)

No hagas caso entonces - Istarelendur (30/12/02 00:10)

Algunos sí cambian - Peter Pan Bimbo (30/12/02 00:28)

Cambian los nombres que.... - B3lisario (30/12/02 12:26)

de catalunya!!??? - komodin (30/12/02 01:16)

de catalunya!!??? - Fimbrethil-1459 (30/12/02 01:33)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

compra en Amazon Egidio el Granjero de Ham

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.