|
|
|
|
GENERAL Versiones extranjeras ESdlA en BCN? (03 de Enero de 2003, a las 01:43)
No estoy segura de si este mensaje va en este subforo o si deberia ir en de los fenómenos, pero tratándose de libros imagino que también puede ir aquí.
Estoy buscando el libro de ESdlA traducido en diferentes idiomas europeos (portugués, italiano, alemán principalmente u otros). ¿Alguien del área de Barcelona conoce alguna biblioteca de la zona donde pueda encontrar alguno de ellos?
En realidad sólo busco un fragmento muy particular del tercer libro para hacer una pequeña comparación entre traducciones. Todo esto viene a raíz de una conversación que hubo hace algún tiempo sobre ...
(REVELADOR)
... qué entendía Tolkien por "third finger", cuando habla del dedo que perdió Frodo. He empezado a comparar diferentes traducciones y a realizar una pequeña encuestra entre angloparlantes y, francamente, lo tengo aún menos claro que antes de empezar.
Enfín, gracias por la información que podáis facilitarme
PD: sólo es mera curiosidad personal, pero si encuentro algo interesante ya os contaré
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|