|
 |
 |
| |
OTROS LIBROS TOLKIEN
para los filologos (05 de Febrero de 2003, a las 17:57)
Esta es una pregunta para los insignes traductores que puedo encontrarme por aqui,¿Que sería mejor a la hora de traducir o mejor dicho escribir en Quenya el saludo Elen sila lumen...,dentro de la serie Tinkotéma el simbolo 4 de la nt o los 1 y 5 de n y de t por separado al escribir omentielvo?.
Y ya que estoy tambin quiero que me ayudeis con una traducción que no acabo de cuadrar,seía: i kwenya na kuma lambe;
kasinyes kwenttanen.
Yo lo traduzco como algo asi: la lengua de los elfos (o el Quenya) existe en el idioma curvo; por un narrador enano.
Gracias por vuestra ayuda,mañana veré si alguien consigue hecharme una mano.
mindonear  (Elfo Noldo)
Saqueador (185 mensajes)
Entonces,Fingón dijo: Utúlie´n aurë!Aiya Eldalië ar Atanatári,utúlién´n aurë!. Y todos los que oyeron el eco de su poderosa voz en las colinas respondieron: auta i lomé!.
| | Desde el 13 de Mayo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
para los filologos
para los filologos
