|
 |
 |
| |
HOBBIT
de hecho, en ESDLA se hace... (07 de Febrero de 2003, a las 16:52)
... referencia a un tren para describir el último de los alardes pirotécnicos de la fiesta de Bilbo, el del dragón. La verdad es que canta un poco, y canta más que lo conservaran. Que en El Hobbit salga puedo entenderlo, hasta cierto punto, pero lo de ESDLA siempre me extrañó un rato.
"El dragón se alejó como un tren expreso..."
A no ser que sea como lo de "no es oro todo lo que reluce", que hasta que no llegué a este foro no sabía del pequeño (enorme) lapsus del traductor.
Un saludo
tar calion II  (Hombre)
Senescal (1571 mensajes)
Quiero pensar.
-¡Cielos! -exclamó Pippin-. ¿Durante el desayuno? | | Desde el 03 de Julio de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Gof, trenes y futbol
jajaja estuvo buena
