Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
GENERAL
Error de traducción ... son 70 :)
(29 de Junio de 2003, a las 14:30)

en la versión inglesa dice:

and each time that he slew Húrin cried: 'Aurë entuluva! Day shall come again!' Seventy times he uttered that cry;
Of the Fifth Battle: Nirnaeth Arnoediad - The Silmarillion


Saludos desde altamar


Idril_Itarille (Elfo Noldo)

Senescal (2250 mensajes)


"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la orden de magos azul magenta más sabia del foro :)
Desde el 04 de Agosto de 2002
 

 
sobre los 70 de Húrin........... - kano92 (29/06/03 13:45)
    sobre los 70 de Húrin........... - Lenwe (29/06/03 13:49)
      Error de traducción ... son 70 :) - Idril_Itarille (29/06/03 14:30)
        Jo... con las traducciones - Miruvor (29/06/03 14:32)
        la madre que los............ :) - kano92 (29/06/03 14:33)
          trolls o orcos? - bergil (29/06/03 15:30)
            orcos - Dunedain-Elessar (29/06/03 16:04)
              O sea, que al final... - Leandro (29/06/03 16:34)
                joer ke makina - Veneno del corazon (29/06/03 18:24)
                  ¡Veneno! - Earnur (29/06/03 19:59)
                    ¡Veneno! - Veneno del corazon (29/06/03 20:03)
                    ¡Veneno! (segunda parte) - Earnur (29/06/03 21:00)
                    Una cosita, Veneno del corazón :·) - Elfa Árwena (29/06/03 21:02)
                asi ke no e leido el silmalillon? - Veneno del corazon (29/06/03 21:16)
        vaya m...... de traducción!! - Ghanburi (29/06/03 23:31)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos