|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Elrond (29 de Junio de 2003, a las 18:33)
Hoy, mientras leía por quinta vez ESDLA, en LCDA, concretamente en la página 332 de la edición de bolsillo en castellano, vi que Boromir decía: "...dónde vivian Elrond y el Medio Elfo, los más grandes maestros del saber."
Entonces... ¿No es un error de la traducción, en lugar de poner "el" han puesto "y", o no, que hay dos, Elrond y el Medio Elfo?
De ser así, ¿quién es el misterioso Medio Elfo, si no es el propio Elrond, como yo creo?
Muchas gracias por contestar.
gandalf mithrandir  (Istar)
Saqueador (112 mensajes)
“¡Estas aceptaremos! -dijo Gandalf de pronto. Se abrió la capa y una luz blanca centelleó como una espada en la oscuridad. Ante la mano levantada de Gandalf, el emisario retrocedió, y Gandalf dió un paso adelante y le arrancó los objetos de las manos. -Y en cuanto a tus condiciones, las rechazamos de plano. Vete ya, pues tu misión ha concluido y la hora de tu muerte se aproxima. No hemos venido aquí a derrochar palabras con Sauron, desleal y maldito, y menos aún con uno de sus esclavos. ¡Vete!" | | Desde el 06 de Abril de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Elrond
Error de traducción
