|
 |
 |
| |
GENERAL
yo tengo una que podria serlo.... (19 de Agosto de 2003, a las 15:40)
y es que leyendome LDT en ingles el año pasado recuerdo que al compararlo con mi edición en castellano, traducia Dunland como Tierras Pardas, cuando son las Tierras Brunas, y Brown Lands tambien como Tierras Pardas.....
Asiq ue si os interesa, puedo mirar en la biblioteca de que edicion era la version en ingles, porque la mia es:
Edicion de bolsillo, octubre 2000
No se si eso entraria en vuestra recopilacion de errores, asi que si os interesa, me lo decis y buscaré la edicion y las paginas....
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
 Lobelia Tuk  (Hobbit)
Senescal (2624 mensajes)
Allá, asomando entre las nubes por encima de un peñasco sombrío en lo alto de los montes, Sam vio de pronto una estrella blanca que titilaba. Tanta belleza, contemplada desde aquella tierra desolada e inhóspita, le llegó al corazón, y la esperanza renació en él. Porque frío y nítido como una saeta lo traspasó el pensamiento de que la Sombra era al fin y al cabo una cosa pequeña y transitoria...
| | Desde el 19 de Noviembre de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Una FAQ entre tod@s? (2ª parte)
Yo t ayudaría...
