|
|
|
|
GENERAL el thain (26 de Agosto de 2003, a las 17:09)
Es una palabra en inglés antiguo (en desuso actualmente)
Thain: One who occupied the high position of a Thane
Thain: El que ocupaba la alta posición de un Thane
Thane: One holding land for a king etc. by military service, ranking between ordinary freemen and hereditary nobles
Thane: El que posee la tierra en nombre del rey, por sus actos en servicio; puede ser desde un hombre corriente hasta un noble con derecho al cargo por herencia
Supongo que una buena traducción en castellano sería la de Virreinato y Virrey.
Saludos desde altamar
Idril_Itarillë (Elfo Noldo)
Senescal (2250 mensajes)
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la orden de magos azul magenta más sabia del foro :) | Desde el 04 de Agosto de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|