|
 |
 |
| |
SILMARILLION
"Haberlo haylo" XDDD. (18 de Septiembre de 2003, a las 00:59)
El nombre Adûnaico, me refiero... era Aglarrâma.
El motivo (aparente al menos) para explicar que el nombre que se recoge en la última versión sea el Quenya (Q a partir de ahora para abreviar) en lugar del Adûnaico (igualmente A para abreviar)está en las existencia de una etapa en la composición de la historia de la Caída de Númenor en la que Tolkien optó por registrar los nombres en Quenya y la de otra etapa en la que se decantó por las formas A. Ya el título de los textos de una y otra etapa remarcaban este detalle: la etapa Q era "La Caída de Númenor" lo que en la etapa A paso a ser "El Hundimiento de Anadûnê"... evidentemente Adadûnê es la forma A correspondiente al Q Númenor  ... este mismo paralelismo lo encontramos en el resto de nombres, por ejemplo algunos de los más destacados serían:
Q Earendil -> A Azrubêl
Q Vingilot -> A Rothinzil
Q Armenelos -> A Arminalêth
Q Tar-Calion -> A Ar-Pharazôn
Q Sauron -> A Zigûr
Q Amandl -> A Aphanuzîr
Q Elendil -> A Nimruzîr
Y por supuesto en
Q Alcarondas -> A Aglarrâma
Solo en la versión final, la conocemos como Akallabêth, parece ser que Tolkien optó por una composición mixta en lo que a nombres se refiere (supongo que como fruto de la aparición de la idea de la toma de nombres A de los reyes en señal de rebelión hacia el Oeste). En esta versión prácticamente todos los nombres salvo los de los reyes "rebeldes" aparecen en Q (el uso de algunos nombres A junto con los Q, como por ejemplo el de Rothinzil, en el texto de El Silmarillion es cosa de añadios y cambios editoriales de Christopher Tolkien)... La única explicación que se me ocurre a este hecho es que, dado que la composición de la Akallabêth corresponde a los Fieles supervivientes en la Tierra Media, estos se decantaran por los nombre élficos en lugar de los A, y solo en el caso de los reyes renegados mantuvieran la forma A dado que estos habían hecho de él el símbolo de su rebelión.... 'eran rebeldes y como rebeldes los recordamos'.
Bueno, la verdad es que no se que hago yo a estas horas soltando semejante rollo, pero la verdad es que el tema me resulta interesante y no he podido resistirme a comentarlo XDDD.
Saludos.
Eviore (Medio-Elfo)
Senescal (2020 mensajes)
 “¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”
| | Desde el 05 de Marzo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Alcarondas de Ar-Pharazôn?
"Haberlo haylo" XDDD.
