Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Pues... (02 de Octubre de 2003, a las 22:16)

...Recientemente he podido ver el libro en euskera, por cierto, no me gusta mucho la encuadernación. No sé, parece un librillo...

Pero a lo que iba, le estuve echando un vistazo y vi que Elfo se dice Elfo y Enano
se dice Nano.

No ví mucho más porque el tipo de la tienda me miraba un poco mal,...puede ser porque era un poco tarde y era ya la hora de cerrar o porque lo estuve mirando demasiado.

De todas maneras me sorprendió mucho ver que no habían traducido todavía las otras dos partes. (menos mal que ya está LDT) No sé en qué se gasta el Gobierno Vasco el dinero de los impuestos para el euskera, la verdad....

Saludos.

PD: Lindawen, se dice eskerrik asko. En euskera no existe la C.

Hildigrim Tuk

(Pelosos)

Senescal (2408 mensajes)

-Creo que ya sé qué consejo me darías, Boromir -dijo Frodo-. Y me parecería un buen consejo si el corazón no me dijese que he de estar prevenido.
-¿Prevenido? ¿Prevenido contra quién? -dijo Boromir bruscamente.
-Contra todo retraso. Contra lo que parece más fácil. Contra la tentación de rechazar la carga que me ha sido impuesta. Contra... bueno, hay que decirlo: contra la confianza en la fuerza y la verdad de los hombres.

-Castiga, exhausto, el poste tosco y recto,
e insiste, infausto, que ha visto a los espectros. (It)

Nic-bric

Desde el 03 de Abril de 2002

ESDLA en euskera - Lobelia Tuk (30/09/03 13:01)

ESDLA en euskera - merwen (30/09/03 13:25)

ESDLA en euskera - Artamir (30/09/03 14:12)

ESDLA en euskera - aernur (30/09/03 15:23)

ESDLA en euskera - Amalawë (30/09/03 19:10)

Mila Esker, Lobelia, baina... - iker_bolson (30/09/03 20:14)

Mila Esker, Lobelia, baina... - Elelder (30/09/03 22:03)

Mila Esker, Lobelia - txotx (30/09/03 22:31)

Por curiosidad - Lindalawen (02/10/03 12:38)

Por curiosidad - Amalawë (02/10/03 20:57)

Pues... - Hildigrim Tuk (02/10/03 22:16)

Gracias - Lindalawen (04/10/03 16:18)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

compra en Amazon El Señor de los Anillos, III. El Retorno del Rey

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.