|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
¡La leche! XD (06 de Julio de 2004, a las 21:28)
Acabo de comprobarlo en las varias ediciones que tengo de El Señor de los Anillos, entre ellas la última que se supone que está revisada  Y sí, el error está en todas ellas 
¡Enhorabuena Miruvor! Porque la verdad, este "errorcillo de nada" cambia y creo que bastante el sentido de la visión de Frodo  A ver si dentro de la (ya demasiado larga ) lista de tareas pendientes podemos retomar el hacer esta FAQ de los "horrores" de traducción... que creo que va a ser más que interesante  .
Un gran saludo y gracias a tod@s l@s que seguís colaborando en este proyecto.
  Elfa Árwena (Elfo Vanya)
Senescal (6232 mensajes)
 En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán!
(El Espejo de Galadriel)
---
La estupidez real siempre vence a la inteligencia artificial.
---
El que no tiene opinión propia siempre contradice la que tienen los demás (Lingrée)
| | Desde el 23 de Abril de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El juego de las traducciones...
Vaya...
