Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

GENERAL
Quiza "Moria" no sea despetiva (13 de Octubre de 2004, a las 20:23)

Quiza la palabra Moria no tenga un significado tan despectivo como parece deducirse de las palabras de Gimli... recuerda la canción de Gimli, que tanto gustaba a Sam:
- "(...) El mundo es gris ahora, y vieja la montaña
el fuego de la forja es solo unas cenizas
el arpa ya no suena, el martillo ya no cae
la sombra habita en las salas de Durin
y la oscuridad ha cubierto la tumba
en Moria, en Khazad-Dum"

Si fuese una forma ofensiva de referirse a la ciudad de los enanos, dificilmente la habrian utilizado en sus canciones...

Otra posibildad que se me ocurre es que sea el propio Gandalf quien, al traducir las runas elficas a la lengua común, traduzca tambien el nombre que le dieron los elfos a la ciudad por "Moria", que es como era conocida en lengua común...

Uptheirons

(Hobbit)

Senescal (1358 mensajes)

Peor que matar a un hombre es cerrarle el camino
mucho peor es ahogar su destino.
Vallas y alambradas no pueden parar
lo que hoy es marea
mañana sera temporal
Un día el mar recordará
el nombre de todos los que entierra
si hacemos un puente de muertos
para que sirven las piedras.
Maldito mar que tienes que unir y separas
malditas leyes de fronteras, colores, banderas y patrias.
Le llaman estrecho
pero es ancho y más profundo que las penas.
El mundo es de todos
tienen que pasar
aquí entramos todos
o aquí no entra ni Dios ni Alá.

Una carta pidiendo cuentas va recorriendo la

Desde el 29 de Julio de 2001

¿Por qué Moria? - Gwaihir (13/10/04 16:08)

Que casualidad !!!! - Frodo (13/10/04 18:13)

¿Por qué Moria? - Ireth Tinehtele (13/10/04 18:34)

Error de Tolkien¿? S/T - Ancalagnon el negro (13/10/04 18:55)

me refiero.. - Ireth Tinehtele (13/10/04 19:04)

me refiero.. - Hurin_Thalion (13/10/04 21:14)

¿Por qué Moria? - Mago Hermético (13/10/04 19:00)

por decir algo... - lugburzz (13/10/04 20:15)

Quiza "Moria" no sea despetiva - Uptheirons (13/10/04 20:23)

Moria no es Lengua Común - Gwaihir (13/10/04 20:47)

La antiguedad de Moria - Uptheirons (13/10/04 21:26)

Pues... - Zigûr (13/10/04 20:58)

Del nombre de Moria - Durin III (13/10/04 21:19)

este tipo de detallitos... - Javis Felagund (13/10/04 22:21)

O__o Yo no había caido en el detall - Arwen__Undómiel (13/10/04 23:07)

Tienes razón, en parte. Mi teoría - Gwyddion (14/10/04 02:10)

Rectificación - Durin III (14/10/04 23:55)

Casa de dum??? - Javis Felagund (15/10/04 19:35)

Casa de dum??? - Durin III (16/10/04 20:53)

Anacronismos... - Teleri (14/10/04 08:44)

¿Por qué Moria? - Merwen (16/10/04 23:28)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon Tolkien - El Señor De Los Mitos

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.