|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Duda sobre frase élfica. (06 de Noviembre de 2005, a las 16:40)
En una lista de correo firmo con la frase "“Elen síla lúmenn' omentienvo” es tal y como está escrita en el libro “La Lengua de los Elfos” de L. González Baixauli, en cambio al buscar la cita en Google Print, sale “Elen sila lúmenn’ omentielmo” , lo consulto en los dos libros que tengo de La Comunidad del Anillo en castellano, uno de ellos es una edición reciente (del 2002) y en los dos figura igual que en Google Print, entonces me voy al libro en inglés que compré en el año 2004 “Lord Of The Rings” “50th Aniversary Edition” de la editorial Houghton Mifflin y la frase me aparece “Elen síla lumenn’ omentielvo”.
Resumiendo:
-Ediciones Minotauro, La Comunidad del Anillo, edición del año 2000.
“Elen sila lúmenn’ omentielmo”
-Editorial Planeta-Minotauro, La Lengua de los Elfos, edición del año 2002.
“Elen síla lúmenn' omentienvo”
-Editorial Planeta-Minotauro, La Comunidad del Anillo, edición del año 2002.
“Elen sila lúmenn’ omentielmo”
-Editorial Houghton Mifflin, Lord Of The Rings, edición del año 2004.
“Elen síla lumenn’ omentielvo”.
-Google Print, editorial Planeta-Minotauro, La comunidad del Anillo, edición del año 2004.
“Elen sila lúmenn’ omentielmo”
Me gustaría aclarar cual es la frase correcta, a ver si alguien que sepa bastante sobre quenya me lo aclara.
Yömagon  (Dúnadan)
Visitante (13 mensajes)
 Es uno de esos que van de un lado a otro. Montaraces, los llamamos. | | Desde el 27 de Agosto de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Duda sobre frase élfica.
Ya!
