|
 |
 |
| |
Todo (o casi) acerca de Nobottle (16 de Mayo de 2006, a las 11:12)
Como autor de las aldeas de La Comarca en la Feno que soy, os debo una explicación, y esa explicación, os la voy a dar (o al menos, una aproximación):
En 1º lugar, decir que efectivamente, el tema de Botellano se tocó hace 1000 años en el foro. Mi memoria no es tan buena como para recordar si fue un reto, un enigma de una ginkana o tan sólo una pregunta. Que los sabios del foro me rectifiquen, pero creo que quien la planteó fue el bueno de Aldo, y quien lo resolvió lo hizo con un hermoso y gracioso cuento que aún se puede leer en la WWW si buscáis botellano en google.
Botellano aparece como Nobottle en el mapa de La Comarca original, pero según las ediciones de ESDLA de las que disfutéis, el nombre de la aldea aparece o desaparece o cambia de topónimo. En mi edición, de 1985, no aparece, y en otras sale como Botellano o Nobotella. En 'La Historia de El Señor de los Anillos', Christopher Tolkien dice que la etimología debería corresponder en realidad a 'nuevo edificio', algo así como Newburry, pero que podría ser un juego de palabras etimológico de su padre, indicando que el lugar es tan pequeño que no tiene ni tan siquiera una posada.
Como nota curiosa, el mapa de La Comarca tiene incongruencias de traducción respecto al propio libro, y múltiples formas de llamar a las mismas aldeas (Ojo del Agua/Ojo de Aguja, Tejonera/Los Tejones, Juncalera/Junquera)
Un (botellano) saludo desde mi bosque!
Broceliande  (Istar)
Montaraz (399 mensajes)
 "Comme les anges à l´oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;" | | Desde el 24 de Septiembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Botellano
Todo (o casi) acerca de Nobottle
