|
|
|
|
GENERAL Duda (08 de Noviembre de 2010, a las 02:44)
Ayer me puesto a mira ESDLA una vez más (y van....) y sigo con la misma duda acerca de cierta pronunciación. No soy un experto ni mucho menos en cuestiones gramáticas y otras yerbas de las lenguas de Tolkien, pero uno puede ver (y saber) que la pronunciación de nombres propios, lugares, etc. son similares a la pronunciación en castellano. Ejemplos: Frodo se pronuncia así y no como sería en ingles: Froudou, lo mismo con Cirith Ungol, que no se pronuncia Iungol. Aquí va la pregunta: ¿Porque en las pelis los personajes pronuncian Aisengard? Siguiendo lo anterior ¿no estaría bien pronunciarlo Isengard?
|
|
|
|
Duda - Daethor (08/11/10 02:44) | Creo... - Beregond de M.Tirith (08/11/10 15:43) | gracias - Daethor (08/11/10 19:17) | Duda - endyr (17/04/11 21:35) |
| |
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|