|
|
|
|
Traducción de las poesías (12 de Mayo de 2012, a las 12:52)
Entiendo que te guste que rimen, pero las traducciones no son las originales, no podemos pretender que rimen. El traductor intentó traducirel contenido e intentó mantener una forma versal, la rima, sin duda, habría sigo muy forzada y hubiera pasado por cambiar el poema.
alaksandu (Hombre)
Aventurero (37 mensajes)
Ande yo caliente y ríase la gente | Desde el 02 de Junio de 2011 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|