|
 |
 |
| |
OTROS
Una aportacion a todos.... (11 de Mayo de 2002, a las 06:04)
Hola a todos...
Como muchos sabran (y si no saben pues ya lo van a saber) uno de los grupos que tuvo entre su repertorio de canciones la influencia de Tolkien, fue nada mas y nada menos que (redoble de tambores) ¡¡¡LED ZEPPELIN!!!....
Precisamente en su disco numero cuatro, es en donde encontramos la cancion titulada THE BATTLE OF EVERMORE en donde esta basada en ESDLA.
Aqui les dejo las letras traducidas para su disfrute...tambien las puse en ingles para que vean la comparacion....disfrutenlas......
Dicho sea de paso, aunque no tenga que ver con Tolkien......¡¡¡LED ZEPPELIN ES UNO DE LAS MAS GRANDES E INIGUALABLES GRUPOS EN LA HISTORIA NO SOLO DEL ROCK, SINO DE LA MUSICA MISMA!!!
Letras en Español:
The Battle Of Evermore - La Eterna Batalla
La reina de la luz cogió su arco y se dispuso a marchar
El príncipe de la paz abrazó la penumbra y caminó solo durante la noche
Oh, baila en la oscuridad de la noche, canta a la luz del día
El Señor Oscuro cabalga con fuerza esta noche, y el tiempo nos dirá
Oh, soltad vuestros arados y guadañas, no descanseís hasta cerrar vuestras casas
Codo con codo esperamos el poder del más oscuro de todos.
Oigo el estruendo de los caballos abajo en el valle
Estoy esperando a los ángeles de Avalon, esperando la luz del este
Las manzanas del valle guardan las semillas de la felicidad
El tierno cuidado hace rica a la tierra, dale algo a cambio, no lo olvides, no
Baila en la oscuridad de la noche, canta a la luz del día
Las manzanas se vuelven pardas y negras, la cara del tirano está roja
Oh, la guerra es el grito de todos, coged vuestras espadas y volad
El cielo esta lleno con el bien y el mal que los mortales nunca conocerán
El dolor de la guerra no excede al pesar que vendrá después
Los tambores agitarán los muros del castillo, los buscadores del anillos cabalgan de negro, cabalgad
Cantad mientras alzáis vuestro arco, disparad más recto que antes
El fuego en la noche que ilumina la fría cara no reconforta
Oh, baila en la oscuridad de la noche, canta a la luz del día
Las runas mágicas están grabadas en oro para devolver el equilibrio. ¡Devolvedlo!
Al fin brilla el sol, las nubes azules se apartan
Con las llamas del dragón de la oscuridad, la luz del sol ciega sus ojos
Ah, devolvedlo, devolvedlo...
Letras en Ingles:
The Battle Of Evermore
The queen of light took her bow, and then she turned to go,
The prince of peace embraced the gloom, and walked the night alone.
Oh, dance in the dark of night, sing to the morning light.
The dark Lord rides in force tonight, and time will tell us all.
Oh, throw down your plow and hoe, rest not to lock your homes.
Side by side we wait the might of the darkest of them all.
I hear horses' thunder down in the valley below,
I'm waiting for the angels of Avalon, waiting for the eastern glow.
The apples of the valley hold, The seeds of happiness,
The ground is rich from tender care, repay, do not forget, no, no.
Dance in the dark of night, sing to the morning light.
The apples turn to brown and black, the tyrant's face is red.
Oh the war is the common cry, Pick up you swords and fly.
The sky is filled with good and bad that mortals never know.
Oh, well, the night is long, the beads of time pass slow,
Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow.
The pain of war cannot exceed the woe of aftermath,
The drums will shake the castle wall, the ringwraiths ride in black, ride on.
Sing as you raise your bow, shoot straighter than before.
No comfort has the fire at night that lights the face so cold.
Oh dance in the dark of night, sing to the morning light.
The magic runes are writ in gold to bring the balance back. Bring it back!
At last the sun is shining, the clouds of blue roll by,
With flames from the dragon of darkness, the sunlight blinds his eyes.
Ah... bring it back, bring it back
Oh now, oh now, bring it back...
Bring it, bring it...
Saludos....
 Rhapsody  (Hombre)
Montaraz (259 mensajes)
 Muchas veces el único sentido que tiene ésta vida es el sentido del humor.
| | Desde el 14 de Septiembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Una aportacion a todos....
Una aportacion a todos....
