|
 |
 |
| |
OTROS
a frodo (traducidas) (24 de Febrero de 2002, a las 16:07)
¡Hola! hace poco mandé en este foro dos canciones que me recordaban a Frodo (la segunda más a la relación Frodo-Sam), lo que pasa es que estaban en inglés y alguna peña no lo entendía; así que aquí os dejo una tradución bastante fiable. Que las disfruteis! 
También quiero recordaros que en la segunada lo de "madre" y lo de "chica" no queda bien, pero no quería cambiar la letra. La he traducido yo, así que hay cosas que podrían estar mejor, pero supongo que es fiable.
Saludos
CALLENDO (Falling)
Permanezco, mirando mi mano
hablo con esas líneas.
Esta no es la respuesta.
Lloro y ahora sé
que mirando al cielo
alcanzaré una respuesta.
Tan libre, libre para ser,
no soy otro mentiroso
quiero ser yo mismo... yo mismo.
Y ahora el latido de mi interior
es un poco de una fría brisa
que nunca sentí a mi alrededor...
Traígo mi cuerpo a otro mundo
sé que vivo... pero como una piedra estoy callendo.
Maldecido, mirando en el cielo
puedo sentir esta lluvia
que ahora mismo cae sobre mí.
Volar, sólo quiero volar,
la vida es toda mía.
Algún día lloraré solo,
pero sé que no soy el único.
Veo que otro día se ha ido,
no quiero morir...
por favor, estáte aquí cuando llegue, no mueras... por favor.
ALMA EN EL HADES (Soul into Hades)
Madre, el día ha llegado,
alguien está intentando arrancarme la vida.
Y has de saber
que ahora me siento peor,
parece un sueño.
Aún sigo aquí en frente
de tu alma
mirando en tus ardientes ojos.
Ahora mismo sobro,
es duro decirlo, podrías creerlo
que todo lo que haré
(es algo por
lo que no viviremos más)
será en el nombre de tu solitaria lágrima.
Pero quédate ahora,
yo lo haré,
creeré en tu poder,
¿creerás tú en mí?
¿No puedes decirme, chica,
qué debería decir y a dónde iré esta noche?
Quizás en un sueño
iré entre el sol y brillantes estrellas.
No te preocupes,
estaré contigo dónde quiera que estés.
En mi corazón tan solo.
Lacuna Coil.
Anein (Elfo Silvano)
Senescal (1077 mensajes)
 Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summers gone, and all the flowers are dying
Tis you, is you must go and I must bide.
But come ye back when summers in the meadow
Or when the valleys hushed and white with snow
Tis Ill be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
And if you come, when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I well may be
Youll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me.
And I shall hear, tho soft you tread above | | Desde el 04 de Febrero de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
a frodo (traducidas)
a frodo (traducidas)
