Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
NOTICIAS
umm... error de traducción
(23 de Agosto de 2003, a las 01:25)

Ahora que he visto el título del libro en tu post en euskera, no se si es así o te has confundido al ponerlo, pero no es exactamente correcto: la traducción que has puesto significa El Señor del Anillo, mientras que correctamente debería ser "Eraztunen Jauna". Mi duda es si en el libro en realidad está así escrito. siento ser tan tiquismiquis Por cierto, haber si sacan ldt y erdr, porque me gustaría leerlos todos...

Y respecto al doblaje en euskera, a mi también me gustaría muchísimo que la sacaran pero yo esperaría a que pasara algun tiempo, pues hace bastante poco que se doblan películas a euskera, creo yo, y están bastante verdes. Mejor esperar algunos años para que la espera haya merecido la pena, y no que por correr hagan una chapuza.

Saludos


sugoi

No está dado de alta, o tiene registro antiguo
 

 
El DVD de Las Dos Torres, en catalán - Noticias Elfenomeno.com (22/08/03 23:17)
    ¡Bones noticies! - Sauron el Maia (22/08/03 23:39)
      De verdad? - iker_bolson (22/08/03 23:47)
        Estás seguro de quererlo en euskera - sugoi (23/08/03 00:31)
          ¿por que no? - Lobelia Tuk (23/08/03 00:55)
            un adelanto - Beregond de M.Tirith (23/08/03 01:01)
              eh, gracias..... :-) - Lobelia Tuk (23/08/03 01:05)
                LOBELIA, EL LIBRO...... - iker_bolson (23/08/03 01:34)
                  umm.... iker.... - Lobelia Tuk (23/08/03 01:43)
                    ;_; vale pues xDD - iker_bolson (23/08/03 02:45)
              Una malicia... - Dimthulë (23/08/03 14:11)
            umm... error de traducción - sugoi (23/08/03 01:25)
            ¿por que no? - iker_bolson (23/08/03 01:31)
          Sugoi, creo que....:-) - iker_bolson (23/08/03 01:29)
      ke pena... - menelmakil (23/08/03 02:20)
        Tienes razón - Asfalolh (23/08/03 21:03)
    ¿Y las VE en hispanoamérica? - Beregond de M.Tirith (23/08/03 00:28)
      Facil: lo paga el Gobierno autónomo - Liberty (23/08/03 00:34)
        Por cierto... - Beregond de M.Tirith (23/08/03 00:36)
          Pues me lo estoy pensando... :P - Liberty (23/08/03 00:44)
        Las paga todas - Asfalolh (23/08/03 19:25)
        Facil: lo paga el Gobierno autónomo - enwe (23/08/03 23:01)
    nada practico - saobath (23/08/03 03:33)
      vale............ - kano92 (23/08/03 09:20)
        ¿No es en cataluña donde se dobla? - Alan Lee (23/08/03 09:49)
          soy catalana - meleth nîn peredhil (23/08/03 12:01)
            No se sabe... - Liberty (23/08/03 12:24)
          Pues sí - Sauron el Maia (23/08/03 12:40)
            No lo aseguro pero... - Liberty (23/08/03 13:54)
        creo que me he explicado mal - saobath (23/08/03 18:00)
          OK............ - kano92 (23/08/03 22:38)
    Sí!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - Asfalolh (23/08/03 19:35)
    y en valencia....? - enwe (23/08/03 22:58)
      No te preocupes - Sauron el Maia (24/08/03 01:28)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos