|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
No pretendia sonar dictatorial (13 de Febrero de 2004, a las 17:42)
Mi intención no era "rajar" del doblaje, ni querer imponer las VO. Pero creo que es un tema de educación cinematográfica. En muy pocos países se doblan las películas, y las siguen disfrutando como nosotros (o más, pq aunque no sepas un idioma, si puedes captar la entonación del actor, los sollozos, las risas, en fin, toda la esencia de su interpretación). Hubo un tiempo en que en España de "traducían" hasta las canciones. Es una cuestión de "cultura" cinematográfica (y digo "cultura" en el sentido de "tradición", no de conocimientos)... y de cultura en general. En Francia, por poner un ejemplo, el cómic es considerado un arte, aqui, si lees cómics después de los 20 eres un "inmaduro". Es un tema de cultura.
En definitiva, si los ingleses, los franceses, los suecos, etc... son capaces de "leer" las películas mientras la ven ¿por qué no nosotros? Yo tengo la suerte de vivir en Barcelona, y puedo ir a cines que proyectan las pelis en VO, y considero que es más "dictatorial" no dar opción a mucha gente a poder elegir entre doblaje u original (aunque es una dictadura económica, pq la gente suele preferir la "comodidad" del doblaje).
En fin, que no quería ofender a nadie, siento si alguien se ha molestado. Sólo doy mi opinión.
Gracias.
Huzo  (Istar)
Montaraz (386 mensajes)
No sólo no existe Dios....¡Busca un lampista un sábado por la tarde! (Woody Allen)
No sé si hay vida después de la muerte... pero seguro que hay Fanta y Coca-Cola (Chiquito de la Calzada) | | Desde el 19 de Septiembre de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Lo que mas me ha gustado de ERDR
lo mismo digo
