EL RETORNO DEL REY No estoy deacuerdo (13 de Febrero de 2004, a las 16:11)
No estoy deacuerdo. Creo que las películas deberían verse en VO, pq si no se desvirtúa el trabajo hecho. Al igual que los libros deberían leerse en su idioma original, pero claro, como no podemos aprender tantos idiomas, pues se traducen.
Además, estamos en España, y el idioma oficial es el español (que convive con otros según dónde vivas), pero que yo sepa, las VO suelen estar subtituladas en Español, o sea que no veo el problema.
En Londres, por ejemplo, verías "Hable con ella" en español con subtítulos en inglés.
Si yo fuera director/actor, no me gustaría nada que desvirtuaran mi "obra", y que conste que el trabajo que se hace en España con los doblajes me parece muy bueno.
Bueno, esa es mi opinión, un saludo.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
Lo que mas me ha gustado de ERDR
lo mismo digo
