La canción DEBE estar en castellano (09 de Febrero de 2012, a las 12:06)
Como dije más arriba, las canciones en El Señor de los Anillos estaban todas en versión original, sea inglés, quenya, sindarin o rohirrico.
Si se consigue una traducción que encaje con la música y no altere el significado original se podría hacer pero insisto en que es preferible mantener el original, se podría subtitular pero no lo veo muy necesario.
Entonces Ar-Pharazón se hizo a la mar con su poderosa barca, Alcarondas, Castillo del Mar. Tenía muchos remos, y muchos mástiles dorados y amarillos; y sobre ella estaba montado el trono.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.