Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 

Trailer de El Hobbit oficial en español (08 de Febrero de 2012, a las 11:48)

Por mi parte he de decir que he soltado un aullido fangirl al oír que las voces de old!Bilbo, Gandalf y Gollum (éste último no estoy tan segura) eran las mismas, pero la voz de young!Bilbo y la canción doblada de los enanos para mí han supuesto un fail de proporciones épicas.

Creo que (al menos en el trailer, faltan 10 meses para la peli) Bilbo tiene una voz demasiado juvenil, que quizás le pegaría a un hobbit de la edad de los de ESDLA, pero no a Martin Freeman (mojándome mucho, me gustó la voz de su doblador en "Guía del Autoestopista Galáctico", Lorenzo Beteta, creo que a Bilbo le quedaría muy bien); y la canción de los enanos... No sé, creo que han cogido una traducción literal y se han puesto a cantarla sin preocuparse de si encaja o no, pero estoy segura de que no la dejarán así para la peli ni de coña.

Y lo de Bifúr, Bofúr y Bombúr me ha dejado con los ojos como platos.


Ines89 (Hobbit)

Visitante (2 mensajes)

Desde el 21 de Abril de 2011
 

 
Trailer de El Hobbit oficial en español - Noticias Elfenomeno.com (08/02/12 08:22)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Caranthol (08/02/12 09:10)
      Trailer de El Hobbit oficial en español - ArPharazon (08/02/12 09:49)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - danich (08/02/12 09:57)
      las voces enanas - alaksandu (08/02/12 13:05)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Eunt hijo de Geunt (08/02/12 10:50)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Beregond de M.Tirith (08/02/12 10:53)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Minthanar (08/02/12 11:37)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Ines89 (08/02/12 11:48)
      Trailer de El Hobbit oficial en español - alaksandu (08/02/12 13:02)
        Trailer de El Hobbit oficial en español - Elgorrodebofur (08/02/12 17:07)
          Mufasa - danich (08/02/12 17:16)
    Qué !"$· traducción - pabloalmenar (08/02/12 12:12)
    para los q os quejáis de la canción - alaksandu (08/02/12 13:00)
    consecuencias - alaksandu (08/02/12 13:06)
      consecuencias - marcos_galadriel (08/02/12 13:14)
        consecuencias - montarazdeithilien (08/02/12 18:27)
          consecuencias - Feänaro Elensar (08/02/12 18:52)
    Doblador de Bilbo - Sir Darkside (08/02/12 19:53)
    Para animar al personal! :D - Sir Darkside (08/02/12 19:57)
      Para animar al personal! :D - Feänaro Elensar (08/02/12 22:07)
        Para animar al personal! :D - Irkan (09/02/12 19:17)
      Para animar al personal! :D - Uilos (09/02/12 09:54)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Xaverium (09/02/12 10:14)
    La canción DEBE estar en castellano - Amrod_Felagund (09/02/12 10:39)
      La canción DEBE estar en castellano - ArPharazon (09/02/12 12:06)
        La canción DEBE estar en castellano - Caranthol (09/02/12 16:12)
    No os desespereis :S - gran_orco (09/02/12 11:51)
      que si,que si - montarazdeithilien (09/02/12 12:25)
        esperemos que cambie - marcos_galadriel (09/02/12 13:08)
      A ver a los que tanto se quejan.... - metabaron (09/02/12 15:40)
        A ver a los que tanto se quejan.... - eaduril (09/02/12 16:03)
          que NO me cuantes peliculas - montarazdeithilien (09/02/12 17:25)
            ¿Te has atragantado con las lembas? - gran_orco (18/02/12 22:19)
          A ver a los que tanto se quejan.... - Irkan (09/02/12 19:29)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Arbedain (09/02/12 17:26)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Licantropo16 (09/02/12 22:52)
      CANCION ORIGINAL EN INGLES!!! - montarazdeithilien (10/02/12 11:09)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - JohnStallone (14/02/12 14:16)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - JohnStallone (15/02/12 13:25)
    Trailer de El Hobbit oficial en español - Irkan (19/02/12 00:38)
      Trailer de El Hobbit oficial en español - Irkan (19/02/12 01:01)
        a si, si! - montarazdeithilien (20/02/12 18:01)
    El problema de los doblajes - lenwë_surion (22/02/12 17:07)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.




¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.


Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos