|
 |
 |
| |
Mi nombre en elfico (01 de Septiembre de 2008, a las 15:06)
Bueno, que sepas que me parece mu' mal eso que has dicho de que no has encontrado nada para ayudarte en Elfenomeno.com... y mis nuevas y resplandecientes FAQs qué   :
http://www.elfenomeno.com/info/ver/19734/titulo/%C2%BFAlguien-podr%C3%ADa-traducirme-esto-
http://www.elfenomeno.com/info/ver/19733/titulo/-Cómo-traduzco-mi-nombre-al-élfico-(o-a-otras-lenguas-de-Arda)-
Es broma, vamos a ver, lo que suelo hacer yo para traducir un nombre es buscar el significado:
- Aitor en vasco quiere decir "buen padre" (una buena página para buscar el significado de los nombres es www.behindthename.com).
Luego paso a traducir la etimología del nombre en cuestión al Quenya:
- manë= (moralmente) bueno; atar= padre.
Mi traducción sería Manatar.
Saludos desde Tejonera.
 Rusco de Tejonera (Pelosos)
Ver sus mensajes
 "Ante él se encontraba el Árbol, su Árbol, ya terminado, si tal cosa puede afirmarse de un árbol que está vivo, cuyas hojas nacen y cuyas ramas crecen y se mecen en aquel aire que tantas veces había imaginado [...] Miró el Árbol, y lentamente levantó y extendió los brazos."
Hoja de Niggle, J.R.R. Tolkien
"[...] pero, ¿cómo hablar a un hombre que no le ve a uno, que está viendo sátiros y ogros, que está viendo tal vez el fondo del mar?"
Orlando, V. Woolf | | Desde el 14 de Julio de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está pensado para dar cabida a todos los mensajes relativos a Tolkien y a su obra y que no se tratan de forma específica en los demás foros, como pueden ser los relativos a la música, ilustradores, comics, retos, etc. Recordad que este foro está, junto con toda la página, únicamente dedicado a Tolkien, su obra, y lo que ha inspirado. No se permitirán mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Mi nombre en elfico
Mi nombre en elfico
