|
|
|
|
GENERAL Traducción (06 de Junio de 2011, a las 18:35)
Buenas a todos!
Como hace siglos que no me paso por aquà (Años ya! Asà que saludos a todos los foreros, tanto a los veteranos como a los nuevos!) no sé si aún se admiten las demandas de ayuda deseperadas de los foreros sobre traducciones en las lenguas tolkenianas.
El caso es que, después de buscar mucho por diccionarios y traductores varios de la red, no he llegado ha encontrar una traducción aceptable en quenya para la expresión "Fuego eterno"; por no hablar de que mi grámatica en élfico deja mucho que desear!
Agradeceria asà si alguien pudiera ayudarme a saber cuales podrÃan ser las palabras aproximadas para tal locución. Gracias adelantadas!
PD: Una última pregunta por curiosidad, pero ¿ he qué ningún nombre femenino de Enano ha trascendido de la obra de Tolkien?
Ricard (Númenóreano negro)
Saqueador (139 mensajes)
"Bueno, mientras los naranjos den naranjas podremos seguir haciendo zumo de naranja pero estoy seguro de que aunque se extinguieran las naranjas, podrÃa seguir comprando ese "zumo de naranja" Hacendado (del mercadona) de 49centimos, proveniente de "concentrado de zumo de naranja"... inquietante,¿verdad?"
Jamil dixit!
| Desde el 12 de Septiembre de 2003 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|