|
|
|
|
Traduccion a elfico (05 de Octubre de 2011, a las 16:12)
veamos, tras varias pruebas y consultas, y sin entrar en detalles, lo mejor que tengo para "Noble Guardian" seria:
Quenya: Aratir.
Sindarin: Hîrarphen.
para "Hombre Rico", por más que lo intento, no consigo nada para "rico", aunque buceando por la Web, he encontrado una interesante aportacion en quenya (creo) : Adanlinalyo traduciendose como "hombre muy rico"
esto ultimo lo he sacado de este interesante blog:
http://nombresenquenya.blogspot.com/2009/10/lista-de-nombres-y-su-traduccion-al.html
Un saludo
Zimmerman (Hombre)
Saqueador (146 mensajes)
Solo los peces muertos no nadan contracorriente. | Desde el 21 de Septiembre de 2009 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|