GENERAL Aquí va el quinto :) (13 de Agosto de 2003, a las 17:06)
Norainur pregunta esto:
"Pues bien, ocurre que Feanor en su enojo dice: "...Pero nunca otra vez haré otras parecidas; y si he de romperlas, se me romperá el corazón y moriré; el primero de entre todos los Eldar en Aman.
-No el primero- dijo Mandos, pero nadie entendió estas palabras;"
Lo cierto es que Mandos se referia al recien difunto Finwe, pero de este fragmento me surgen varias dudas. Pues se supone que en Aman, la primera en ir a Mandos fue Miriel Serinde, madre de Feanor."
E Idril Itarille (¿se han fijado cuántos errores conoce Idrill, creo que cuando aparezca hará el aporte más grande a esta faq) le responde así:
"La clave de esta frase está en el original en inglés:
"...It may be that I can unlock my jewels, but never again shall I make their like; and if I must break them, I shall break my heart, and I shall be slain; first of all the Eldar in Aman"
Como puedes ver, en inglés la palabra que utiliza Fëanor ' be slain' que significa 'ser asesinado' que deja bien claro que no se trata de una muerte 'natural'.
La muerte de Míriel no es por asesinato, mientras que la de Finwë sí
Esta conversación está en :
http://www.elfenomeno.com/foro/foro_cine.php?acc=2&p=&m=37396&c=979999999999999999
Saludos aromáticos
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
¿una FAQ entre tod@s?
Buena idea :-)
