GENERAL En la 23, Idrill Itarille señala: (13 de Agosto de 2003, a las 16:13)
Cuando Ghan Buri Ghan (¿se encribe así) habla con Théoden le dice que sabe contar y que sus tropas constan de 20 veintenas contadas 5 más 5. Pero 20 por 20 contadas 10 veces son 4000 soldados y las tropas de los Rohirrin son de 6000 soldados. ¿Dónde está el error?
En inglés dice:
"You have a score of scores counted ten times and five"
Así que Ghân-Buri-Ghân sabe contar perfectamente (no se estaba echando un farol )
Saludos aromáticos
pd: lo siento, no dice la edición.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.