|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
monos?? (22 de Agosto de 2003, a las 17:24)
Bueno, quizás habría que diferenciar que a que clase de mono se refieren 
Ghrishnak, llama "Ape" a Uglúk, por ejemplo. Ape significa mono y así se trdujo, aunque también como verbo significa "imitar", creo.
De todos modos creo que se usó como una expresión más que como un hecho de que existieran monos en Tm, ya que los ingleses diferencian entre Monkey y Ape. Monkey es el mono pequeño con cola, y Ape se tiene que traducir como simio o primate, más que como mono... monos grandes y sin cola como los gorilas. Y dado que descendemos de los primates (que no de los monos) y el aspecto un tanto primitivo de los orcos, yo creo que es una expresión despectiva hecha y que no hay que buscarle más.
Claro que Ghrishnak era mordoriano, si hay monos en Harad, seguro que conocía su existencia al menos de oídas... después de todo, como apuntáis, Sam recordaba a los olifantes...
saludos
PD. Claro que según ciertos artículos que tachan a Tolkien de racista, los negros que describe son un tanto simiescos y primitivos...
merwen
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
monos??
Mm.podría ser
