|
 |
 |
| |
GENERAL
no se pero creo (12 de Marzo de 2005, a las 13:29)
que falla algo que hace que la frase sea confusa. En la película se dice que no todas las lágrimas son amargas y en el libro se dice que no todas las lagrimas son malas, que está mejor, y supongo que esa es la palabra que hay en el original en inglés. Pero yo creo que se debería cambiar la frase de Galdalf un poco que diga algo así como "no os digo que no lloreis porque a veces llorar es bueno" o algo así. Creo que se entendería mejor el sentido.
Un saludo.
Moria1  (Hombre)
Capitán (899 mensajes)
 "La vida no es justa, Bill. Contamos a nuestros hijos que lo es, pero es una maldad. No es una simple mentira, sino una mentira cruel. La vida ni es justa, ni lo ha sido, ni lo será."
William Goldman "La princesa prometida" | | Desde el 14 de Septiembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿No todas las lágrimas son malas?
No son malas...
