|
|
|
|
El discurso de Bilbo (01 de Octubre de 2009, a las 00:00)
Hola.
Lo que dice en el libro es:
I don't know half of you half as well as i should like; and i like less than half of you half as well as you deserve
Esto es: "No conozco a la mitad de vosotros ni la mitad de lo que desearía; y menos de la mitad de vosotros me agradáis solo la mitad de lo que merecéis"
La primera parte está clara, la segunda me parece que se refiere a la otra mitad, diciendo que merecerían mayor agrado por parte de él, por lo que sería aduladora, y no despectiva.
Aunque eso es lo que Bilbo dijo en público ese día, lo que pensaba podía ser otra cosa
Saludos.
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|